interview
“The crucial question seems to me how is democracy institutionalized…” – A Conversation with Darko Suvin
KP: In one of your lectures on the occasion of the publishing of the Slovene translation of your book Where are we? Where are we going? For a political epistemology of salvation, you mentioned that art is a field of cognition. Why would you say it has always been so difficult to integrate the field of art (art practices, as well as artists) as an equally relevant field of society – art often being perceived either as a kind of propaganda tool for different social, political struggles or as an isolated sphere that has its seeming autonomy?
DS: I think the answer is implicit in your last clause: art as propaganda for immediate sociopolitical conflicts or as an autonomous sphere. These are in fact the two logical extremes of an alienated state of affairs collectively and personally. What an artist needs is a public sphere or civic (civil) society to address, to grow out from and receive responses from, that is – to interpellate and be interpellated by. To the contrary, when collectivities around the artist are corrupt, s/he flees to elitist autonomy as the only defense. When individuals around her and including him are necessarily also corrupt, the artist is drawn into direct struggles to overcome this alienated corruption, as in Župančič’s great “Veš poet svoj dolg? (Do You Know, Oh Poet, Your Debt?)”[1] Both paths are at times very legitimate but à la longue[2] unhealthy—too much is bracketed out in each. Both are potentially cognitive but never fully so. As long as economic and political power is not fully and transparently vested into people associated in directly democratic ways, so long we shall be stuck on the horns of this inescapable but unhealthy dilemma.
And yet: the cognitions arrived by art will still be, in the best cases, be utopian foreshadowings, glimpses and guesses, of a non-alienated state of relationships between people, une promesse de bonheur[3] as Stendhal well put it. As I wrote in Essay 4 of Where are we? Where are we going?, with the title “What May the 20th Century Amount To?”: “The best surviving articulation of lived non-official experience is in Joyce, Kafka, Meyerhold, Mayakovsky, Chaplin, Brecht, Krleža, Andrić, Picasso, Tatlin, Larionov, Magritte, Ernst, Eisenstein, Benjamin, Lorca, Neruda, Bartok, Shostakovich … Even when they were at some times forced to compromise, the compromises (Life of Galileo, Ivan the Terrible, The Leningrad Symphony, The Dove of Peace) are usually honourable, engaged, and advance our understanding.” (Dear reader, you can put your own examples instead of mine, of course.)
KP: Here I would like you to explain a bit more why in your opinion Neruda and the rest of the artists you mentioned are not, so to speak, compromised artists. Or, maybe, what is it that distinguishes art as the field of cognition from art that is in the service of ideology, etc.? Could you explain whether art as a field of cognition is a matter that pertains to the historical moment (that is, a concrete moment in one’s life experience) or if this kind of art is always a possible choice for an individual artist regardless of the context?
DS: I'm not sure I can answer this as it deserves, for we would have to go far back notionally. First, what is “art”? This field constituted itself rather late (primarily in places like Italy, Germany, and France) as one of the supreme goods of the societies and States involved. Before, it was much more pragmatic: the proper way to understand writings, for example, was rhetorics—how to influence people. Only some specialized fields, obviously highly formalized, such as theatre plays and poetry, began to be gingerly approached by some additional rules that Aristotle called Poetics, which means simply something like Creative Work, different from everyday affairs (praxis). Horace then echoes this title in his Ars poetica. But “ars” meant what »tekhnè« meant in Greek, a set of rules not too dissimilar from other artisanal rules, say how to properly cut wood or marble in order to make useful and pleasing objects, including statues: the best translation today would be the very unromantic “technique”.
As a rule, before Romanticism in Europe, writing was done upon real or expected commission by a social group: Virgil wrote the Aeneid for Augustus, and dissident poets not readily fitting into the emperor's ideology were banished to the end of the world, like Ovid or most great Chinese poets. The great Hebrew prophets were usually dissident priests and answered to God (a personalized way to imagine the overall collectivity), while excoriating the king and the people. Of course, poets as a rule do what one of them (Sidney in England) called “look into my heart and write”. What did they find in their “heart” (subconscious?). Sometimes the need to explain the world and demystify the rulers' religion, as in Lucretius; sometimes the bittersweet delights and wounds of erotics, as in Catullus; sometimes merciless satire of Things As They Are, as in Juvenal. All these are to my mind cognitive insofar as they attempt to make sense of human life, which is not easy. But a full split between private and public, never accepted in the East Asian tradition, seems to me quite pernicious, because our lives are not split that way: private and public intimately interfuse, whether we like it or not. And it is only based on that split that the great poet but also great philistine Goethe could say “Politisch lied, ein garstig lied”: political poem – pah, horrible poem”, And it is only based on this that one can look askance at Neruda's Canto general or Brecht's poem on the Communist Party, or indeed Pound's reactionary anti-capitalist Pisan Cantos (all of them great works of “art”), as on something anomalous.
There remains, of course, the important need to have in each particular case a careful discussion of whether the cognition was truncated, maybe fully stymied, or not. Example: Brecht’s ambitious anti-Nazi play The Roundheads and the Peakheads has no doubt splendid parts but it is on the whole vitiated by his doctrinaire decision to treat the “racial” aspect of Nazism as wholly secondary to the class aspect. This is a large cognitive mistake, of course easier to see a generation later.
KP: Do you think that the context of art and literature represents a relevant arena for social struggle and change? Do you think there is a way out of the unhealthy dilemma you mentioned above? Or, what needs to be done in order for us to move beyond this state?
DS: In the age of mass media – first radio and movies, then TV, and now the whole slew of video and audio forms – literature and theatre are of course secondary in terms of mass impact and therefore of politics. Intelligent ruling classes therefore do not censor it; in really neuralgic cases, reasons can always be found for criminal pursuit (copyright, obscenity, terrorism, etc.). For ruling, it is enough if groups with a common horizon – say parliamentary capitalism – control TV and other mass media forms, so that these are also the most heavily censored as well as the most expensive ones. The exception would be internet, a real arena of more or less anarchist democracy, which is therefore being now bridled. Art and literature remain as a rule, and in the best cases, only incubators for new bearings and horizons, which then spread indirectly. This is not exactly an “arena for social change”, but at best an arena for thinking (including feeling) in new ways: without which there will be no social change.
To move beyond our unhealthy, I would even say terminal state of affairs, requires a cultural revolution, to begin with. I do not know how to achieve it. But as Brecht said, haven’t we seen disbelief move mountains? So why should salvational belief not move it? We must bet on it, as Pascal said about God.
KP: Do you think that social change is something that pertains foremost to the individual and his/her own salvational belief? For instance, do you see, in this current situation, that society is built on or encourages a conscious, critical, thinking individual? I think that most artists think of themselves as being uncorrupted or uncompromised, that they mostly believe that they are critical.
DS: In the current historical moment, so far as I can see, social affairs are everywhere ruled by classes who subordinate all values, even survival of the great majority of people, to instant profit. The best example is of course financial capital. Therefore they actively discourage critical thinking. See for just one example the so-called Bologna and Pisa programs in education, misusing the names of splendid cities for an all-out attack upon any reason that could lead to freedom. Or the scandalous treatment of huge masses of poor people immigrating to richer countries. So our only hope in the “West” (Northwest?) is in small oppositional and dissenting groups and movements. Of course they’re composed of individuals but an isolated individual can do little of consequence.
I’m not sure most workers in TV or video, journalists or PR people – who are, after all, the great majority of what sociologists call intellectuals – believe they are critical, for that would be evidently false. Perhaps it is different when we consider top people in fine arts or literature, or in cinema. But to be effective, they’d have to have control also of distribution, which they do not. There are thousands of periodicals in the USA, but only 2 (TWO) distributing chains…
KP: In your second essay “On cognition as art and politics (O spoznavanju kot umetnosti in politiki: Razmišljanja za orodjarno)”, you are discussing the problem of contemporary societies of the global North (Northwest, as you said before) that are based on closed systems, and you are in a way advocating open systems of social organization. Here you are also talking about art as the privileged form of constituting cognition and as an example of how we could learn to build such open systems. However, you also emphasize that the Marxist politics have been insensible to art. What do you think is cause of this insensibility?
DS: I don’t know but we can try out some hypotheses. First, the core cadre of really existing Marxist political parties and movements has usually been to a disproportionate degree constituted by intellectuals of a certain kind. Some have been top intellectuals (Lenin, Trotsky, Mao, Castro), many have been mediocre ones. They saw the outside-of-Party intellectuals as being of two kinds. Either they were inferior propagators of bourgeois obfuscation and kitsch, drugging the working people, which was often sociologically correct. Or they were an alternative avant-garde, often allied with the Marxist party (as in Yugoslavia say 1941–60) but never quite reliable, indeed eventually advancing to a kind of dangerous bad conscience of official Marxism (say the Praxis group[4] in Yugoslavia). Neither was psychologically tolerable to a group or class believing they had the One Full and All-Encompassing Answer (whether this be Marxism as a Science or the Invisible Hand of the Market).
But of course, I hope somebody will come up with a more substantial explanation.
KP: Could you explain a bit more what open systems of social organization means? Could you point to some possible examples? Did some possible examples exist in history, or do you see some relevant ideas that could establish this kind of model existing in the current situation?
DS: I’m actually not sure I talk in the book directly about open systems of social organization. I talk about the perniciousness of any cognitive and practical system which ossifies because it is not open, as a theoretical premise for thinking further. You’re right that one should then apply this to our societies today.
One could point to some examples of openness in history and even today –say, Bolivia, Chiapas, or the People’s Liberating Councils (NOO) in the Yugoslav partisan territories 1941–45 – though you’re asking me how to find ice fields in hell: not at all easy. And to get back to your previous question, any significant work of art is structurally open, to be imaginatively completed by new readers in new ways (this is foregrounded in theatre performances). But I’d rather talk to you in general terms: for we are talking here about democracy.
The crucial question seems to me how is democracy institutionalized, that is, permitted to operate. My favourite variant, since it is the precondition for openness, is direct democracy, where citizens are directly involved in the activities of political governing. One of its forms is a plebiscite or referendum, where citizens vote on various proposed laws or policies, and which can supplement a failing representative or parliamentary democracy. But more important is to my mind significant popular empowerment when real decision-making authority and resources are given to popular councils of various sorts. It includes a “binding mandate” (instructions how delegates miust vote on major matters) and the possibility of their recall upon petition by a reasonable fraction of electors, thus diminishing considerably chances that the powerful and rich could corrupt Council members away from wishes of people.
An indispensable secondary or allied form seems to me associational democracy. In it various kinds of collective organizations – for ex. labour unions, co-operatives or business associations – directly engage in aspects of political decision-making: through involvement in government commissions, through various “corporatist” forms, through organizational representation on regulatory agencies, etc. But its contribution to democracy in the interest of (the) people depends on the internal democracy of the associations themselves. In other words, they need to be in feedback with direct democracy, and viceversa.
KP: You have written the book Where are we? Where are we going? in order to reflect on the global situation since the fall of the “really existing communism” in 1989. What do you think we have lost with the “fall” of this maybe dubious but nevertheless present “opposition” to the capitalist monster?
DS: First of all, even the official designation was (I am glad to say) not the one you cite but “really existing socialism”. True, it had some elements of communism, if by that we mean what Marx called “from each according to his capacities, to each according to her needs”: largely safe employments for a livable wage, general free schooling up to university diploma, health service, pensions, holidays, and so on. But both in the social democracy of, say, the Scandinavian kind and in Stalinist or Maoists “State socialisms” the main orientation was on productive work (understandable in productively backward countries), and nobody cared much, or at all, about Marx’s demand for a transparent and direct democracy. Thus I would call the best of such “socialisms”, at best half- or quarter-communisms in Marx’s sense. This was of course in Yugoslavia a huge step forward for a patriarchal and poor Balkan country. But it was eventually overlaid by the rise of new ruling classes and a slide back into Balkan sloppiness, therefore also into falling consumption standards.
What we have lost can be seen in two ways. The first one is Karl Kraus‘s, who in the early 1920s wrote that he had no sympathy for communists (meaning the Soviet ones) but God preserve them to put some fear into our (capitalist) rulers. This is in fact how the Welfare State in western Europe and to a smaller degree in Roosevelt’s USA came about. A less cynical way would be to say that if capitalism is rapidly and inexorably leading to ecocide and barbarism, then a communist direct democracy, avoiding the mistakes of the past, would be the only alternative to the fall of civilization and probably nuclear warfare with total despotisms.
KP: The fall of the “really existing socialism” in 1989 has increased the problems of organizing a social struggle that could resist the new global order. From your historical experiences (as you have already witnessed the building of, as well as the failures of implementing, socialism in Yugoslavia after 1945), what do you think are the core issues that the younger generations of intellectuals have to deal with so that the way to a future liberated from destructive and unsustainable logics of exploitation and domination would be possible?
DS: This is not for a person of my age to say. I can identify two absolutely necessary preconditions. First, break the suppression of memory, the Denkverbot, about the splendours and miseries of anticapitalist States, parties, and realities. Second, break the theological urge toward grasping The One Full and All-Encompassing Truth, it leads to inhumanity in religion, science or wherever. That is what I too am trying to work on.
[1] Oton Župančič (1878–1949) was a Slovene poet, translator and playwright. Župančič is regarded, alongside Ivan Cankar, Dragotin Kette and Josip Murn, as the beginner of modernism in Slovenian literature. The poem cited by Suvin was diffused anonymously among Slovenian partisans in 1941–45. (Editor’s Note)
[2] In the long run (Editor's Note)
[3] The promise of happiness (Editor's Note)
[4] The Praxis school was a Marxist humanist philosophical movement. It originated in Zagreb and Belgrade in the SFR Yugoslavia, during the 1960s. Prominent figures among the school's founders include Gajo Petrović and Milan Kangrga of Zagreb and Mihailo Marković of Belgrade. From 1964 to 1974 they published the Marxist journal Praxis, which was renowned as one of the leading international journals in Marxist theory. The group also organized the widely popular Korčula Summer School in the island of Korčula. (Editor’s note)
Apr 06, 2012
Dr. Vesna Čopič is a lawyer with extensive experience in legislation (tax treatment, social security, labour conditions, remuneration, etc.) and a public policy analyst involved in the overall evaluation of national cultural policy using a multi-disciplinary methodology for working across professional boundaries, bridging disciplines such as cultural rights, cultural administration, cultural governance, public finances and urban and regional planning. During the transitional period in Slovenia, she prepared the legislation in the sphere of culture for the Ministry of Culture and, among other things, wrote the book "Cultural Policy in Slovenia". She has participated as an expert in numerous Council of Europe programmes, EU research projects, ECF, UNDP and UNESCO activities. She publishes in scientific journals at home and abroad. She lectures on cultural policy and cultural management at the Faculty for Social Sciences at the University in Ljubljana.
Dec 28, 2011
Mirko Petrić (born in Split, 1961) studied Humanities and Social Sciences at the University of Zagreb, with study periods at Freie Universitaet Berlin and the University of Bologna. His work as a cultural journalist started back in the late 1970s and continues to this day. Petrić’s experience in the cultural sector also includes his work as a translator for several publishers, as well as editorial collaboration at Literaturhaus in Vienna. In the mid-1990s, he was one of the founders of the Arts Academy in Split, where he taught Semiotics and Media Theory in the Department of Visual Communication Design. Since 2006, he has been lecturing at the Department of Sociology, University of Zadar, on cultural and media theories and methods. Petrić’s work also includes research in the field of cultural policy as well as his involvement in struggles for the preservation of cultural heritage and public space and the increased participation of the public in urban planning.
Nov 07, 2011
Dejan Kršić (1961) is a graphic designer, writer and translator based in Zagreb, Croatia. Since 2000, he has collaborated as a member of the NGO for visual culture What, How and for Whom / WHW on contemporary art exhibitions and media projects such as “What, How and For Whom - On the Occasion of the 152nd Anniversary of the Communist Manifesto” (Zagreb 2000, Vienna 2001), “Broadcasting Project, Dedicated to Nikola Tesla” (Zagreb 2001/2002), “Collective Creativity” (Kunsthalle Fridericianum, Kassel 2005) and has co-created programs for Gallery Nova, Zagreb.
He has worked for various magazines and newspapers (Polet, Studentski list, Quorum, Svijet, Start, Mladina, Moment, Danas…, Frakcija, Zarez...) as a journalist, editor and/or graphic designer. In the 90s, Kršić was one of the founders and later the editor-in-chief of Arkzin, an independent bi-weekly newspaper/magazine, as well as of Arkzin’s book publishing project.
He currently teaches Graphic Design at the Department of Visual Communications at UMAS, Split, Croatia.
Aug 29, 2011
Dr. Dragan Klaić (Amsterdam) was a Professor at the University of Arts in Belgrade until 1991 and Director of the Theater Instituut Nederland in Amsterdam, 1992-2001. A Visiting Professor of Cultural Policy at the Central European University in Budapest, he also taught regularly at the Bologna, Leiden, and Istanbul Bilgi University and at the University of Arts Belgrade. He was the initiator and Chair of the European Festivals Research Project. He was a writer, lecturer, researcher, author of several books, his last one was Mobility of Imagination, a companion guide to international cultural cooperation (2007), and of numerous articles in journals and books. See www.draganklaic.eu
Jul 19, 2011
Dunja Blažević is an art historian, art critic, contemporary art and new media curator and producer. She has been the director of the Sarajevo Centre for Contemporary Art since 1997. From 2004 to 2007, she supervised the multidisciplinary regional project De/construction of Monument in Bosnia and Herzegovina. From 1971 to 1980, Dunja was director and head of programming at Belgrade University’s Student Cultural Centre art gallery – the first in ex-Yugoslavia to promote conceptual art and new media. From 1980 to 1991, she was editor-in-chief of the visual arts programme at TV Belgrade. She is a recipient of the Legion d’Honneur title of Chevalier des Arts et des Lettres.
Jun 15, 2011
Jeton Neziraj (1977) is a playwright and the Artistic Director of the National Theatre of Kosovo. He has written over fifteen plays, which have been staged and presented in Kosovo and abroad, in Europe and the USA. His plays have also been published and translated into several languages. His play Liza po fle [Liza is Sleeping] won First Prize at the national drama contest "Buzuku". Neziraj is also the author of dozens of essays on theatre, which have been published in local and international newspapers and magazines. He is also the author of several books, including a book on the famous Kosovan actor Faruk Begolli. Jeton Neziraj is the founder and leader of the theatre company Multimedia Center, focusing on contemporary theatre.
May 30, 2011
I first met Jasna Koteska in 2009 at a conference in Moderna Galerija, Ljubljana. She stepped on the stage in what seemed to be a radical gesture: she refused to sit and lecture. Instead, she was standing in what at first seemed to be rather uncomfortable manner but which soon proved to be well-staged performance that, with her witty and lucid thoughts, instantly captured the entire audience. Among other things, she talked about her father, the famous Macedonian poet Jovan Koteski, who was, along with his family, persecuted by the secret services in the former Yugoslavia. Jasna Koteska has ended her family’s silence on the matter by putting her father’s fate into the sphere of political. And it was this topic that has gained Koteska international recognition as one of the most renowned contemporary Macedonian authors. She is closely linked to Slovenia, for she has been teaching 19th century Slovenian literature for nearly 15 years at Skopje’s state university. Other than literature, with which she made her PhD, she works in the sphere of theoretical psychoanalysis and gender studies and deals with topics such as intimacy, sanitation, trauma, ressentiment, identities, abjection and communism. She was born in 1970 in Skopje, Macedonia, and studied at the Central European University in Budapest and at the University of Skopje. She has written several books and articles. Her book Intimist (which was the Yugoslav secret police file’s code name for her father) has been translated into Slovene. It explores the 20th century as the world without intimacy.
Mar 23, 2011
Borka Pavićević was born in Kotor (Montenegro) in 1947. She graduated from the Academy for Theatre, Film, Radio and TV in Belgrade in 1971. She has worked as a dramaturg and a publisher in numerous theatres and institutions, most notably Atelje 212, Belgrade Drama Theatre and BITEF – Belgrade International Theatre Festival. In 1981, she founded New Sensibility, one of the few venues for alternative culture in Belgrade in the 80s. In 1994, she founded the Centre for Cultural Decontamination to counteract the politics of Milošević and all forms of nationalism, xenophobia, intolerance, hatred and fear. To date, CZKD has organised more than 2,000 different performances, exhibitions, theatre events, protest actions, lectures, etc. Pavićević is the recipient of numerous international awards, including the Medal of Legion of Honour, the Hiroshima Prize and the ECF Routes Princess Margriet Award. She currently lives and works in Belgrade.
Dec 14, 2010
Dr. Suzana Milevska is a theorist and curator of visual art and culture from Skopje, Macedonia. She teaches art history and theory at the Faculty of Fine Arts – Ss. Cyril and Methodius University in Skopje. Her research interests include postcolonial critique in arts, visual culture, feminism and gender theory. She was the Director of the Center for Visual and Cultural Research in Skopje (2006–2008). She holds a PhD in Visual Cultures from Goldsmiths College, London. In 2010, she published the book Gender Difference in the Balkans and completed the three-year curatorial project The Renaming Machine.
Dec 14, 2010
Lev Kreft holds a PhD in philosophical sciences, is a full professor for aesthetics at the Faculty of Arts, University of Ljubljana, and a director of the Peace Institute in Ljubljana. He has published texts in the field of aesthetics, has lectured abroad and, in 2000, he was as a visiting scholar at the Center for the Study of Democracy (director John Keane, University of Westminster, London). In recent years, he has been involved in the philosophy of sport. In his political, journalistic and professional activity, he has dealt with the rights of minorities, the policy of equal opportunities, alternative culture and cultural policy, refugee policies and other issues pertaining to the field of human rights.






Darko Suvin is a Yugoslav-born academic, philosopher and poet. He became a Professor at McGill University in Montreal – now emeritus. He was born in Zagreb, Croatia, and after teaching at the Department for Comparative Literature at Zagreb University, moved to Canada in 1968. He is best known for several major works of criticism and literary history devoted to science fiction. His work also includes political theory and dramaturgy. He was editor of Science-Fiction Studies (later Science Fiction Studies) from 1973 to 1980 and is the author of poetry and numerous theoretical works, such as Metamorphoses of Science Fiction,To Brecht and Beyond, Positions and Presuppositions in Science Fiction, Lessons of Japan, U.S. Science Fiction and War/Militarism and Defined by a Hollow. Since his retirement from McGill in 1999, he has lived in Lucca, Italy. He is a Fellow of the Royal Society of Canada. Recently, his book Kje smo? Kam gremo? Za politično epistemologijo odrešitve (Where are we? Where are we going? For a political epistemology of salvation) has been translated into Slovene and published by Založba Sophia, which gave us the opportunity to have a conversation on art, society and pertinent questions regarding the contemporary political situation. This book is also available in Croatian (Gdje smo? Kuda idemo? Za političku epistemologiju spasa: eseji za orijentaciju i djelovanje u oskudnom vremenu (Hrvatsko filozofsko društvo, Zagreb 2006)).